Namu Kie Butsu
Tomo refúgio no Buddha
Namu Kie Hô
Tomo refúgio no Dharma
Namu Kie Sô
Tomo refúgio na Sangha
Mestre Eihei Dôgen
Refugiamo-nos em Buddha.
Refugiamo-nos na Lei.
Refugiamo-nos na Comunidade Budista.
Refugiamo-nos em Budha porque ele é nosso grande mestre.
Refugiamo-nos na Lei porque é bom remédio.
Refugiamo-nos na Comunidade Budista porque é composta de excelentes amigos.
Mestre Thich Nhat Hanh
Eu tomo refúgio no Buddha
Aquele que me indica o caminho nessa vida
Eu tomo refúgio no Dharma
O caminho da compreensão e do amor
Eu tomo refúgio na Sangha
A comunidade que convive em plena consciência e harmonia
Vivendo sob refúgio do Buddha
Vejo claramente o caminho da luz e da beleza
Vivendo sob refúgio do Dharma
Aprendo a abrir as portas do caminho da transformação
Vivendo sob refúgio da Sangha
Brilha a luz que me sustenta mantendo minha prática livre de obstáculos
Tomando refúgio no Buddha que existe em mim
Desejo ajudar às pessoas a reconhecerem sua natureza desperta e atingir a mente do amor
Tomando refúgio no Dharma que existe em mim
Desejo ajudar às pessoas a entenderem melhor a prática e trilharem juntas o caminho da libertação
Tomando refúgio na Sangha que existe em mim
Desejo ajudar às pessoas a construírem comunidades de prática e incentivarem a transformação de todos os seres.
